{"id":12807,"date":"2021-03-29T08:22:58","date_gmt":"2021-03-29T08:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/specialised-italian-translations\/"},"modified":"2025-03-18T14:09:51","modified_gmt":"2025-03-18T14:09:51","slug":"specialisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/","title":{"rendered":"Sp\u00e9cialisations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12807\" class=\"elementor elementor-12807 elementor-9716\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e2e564 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"6e2e564\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0110d92\" data-id=\"0110d92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e34eca2 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"e34eca2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center   qodef--has-appear \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #FFFFFF\">\n\t\t\t\t\tSP\u00c9CIALISATIONS\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19cee76 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"19cee76\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53050f4\" data-id=\"53050f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ff8257 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ff8257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La connaissance de plusieurs langues<br \/>me permet de vous aider pour diff\u00e9rents projets,<br \/>et ce, dans trois secteurs en particulier.\u00a0<\/p><h6><strong>Italien (langue maternelle), fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe<\/strong><\/h6><p>sont mes langues de travail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47d4c81 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"47d4c81\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42f5841\" data-id=\"42f5841\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f262927 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"f262927\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tSERVICES LINGUISTIQUES SP\u00e9CIFIQUES DANS LES DOMAINES SUIVANTS\u00a0:\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a5026a0 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"a5026a0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2c88a30\" data-id=\"2c88a30\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c676b0a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c676b0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"10 10 170 190\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t<defs>\n\t\t\t<clipPath id=\"user-space3\" clipPathUnits=\"userSpaceOnUse\">\n<path fill=\"#FF0066\" d=\"M31.8,-45.2C43.5,-35.3,56.9,-29.1,62.9,-18.6C68.9,-8.1,67.5,6.7,64.2,22C60.8,37.3,55.5,53.2,44.4,66.2C33.4,79.3,16.7,89.5,-1.3,91.3C-19.2,93,-38.5,86.2,-47.3,72.4C-56,58.7,-54.4,37.9,-54.6,21.5C-54.7,5.1,-56.7,-7,-54.7,-19.1C-52.6,-31.2,-46.4,-43.2,-36.6,-53.8C-26.8,-64.3,-13.4,-73.4,-1.7,-71.1C10,-68.8,20.1,-55.1,31.8,-45.2Z\" transform=\"translate(80 90)\"><\/path>\n\t\t\t<\/clipPath>\n\t\t<\/defs>\n\n\t\t<image width=\"90%\" height=\"100%\" preserveAspectRatio=\"xMinYMin slice\" xlink:href=https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wine-scaled-e1635487739117.jpg\" clip-path=\"url(#user-space3)\"\/>\n\t<\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ef5bc7d\" data-id=\"ef5bc7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-281c460 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"281c460\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u0152nogastronomie<\/h3>\n<h5><b>VOS PRODUITS SUr les tables ITALIennes.<\/b><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756cd21 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"756cd21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous <strong>produisez et\/ou exportez des produits \u0153nogastronomiques<\/strong>\u00a0?<br \/>Vous g\u00e9rez un restaurant et voudriez <strong>traduire votre carte en italien<br \/><\/strong> pour accueillir la client\u00e8le dans les meilleures conditions\u00a0?<\/p><p>Je peux vous aider !\u00a0\u00a0<\/p><p>En utilisant les mots les plus app\u00e9tissants,<br \/>je conquis les papilles gustatives italiennes.<\/p><p>Je peux localiser votre site internet, traduire vos contenus marketing<br \/>et adapter vos publications sur les r\u00e9seaux sociaux au public final.<br \/>Ainsi, vous pourrez <strong>atteindre naturellement le march\u00e9 italien<br \/><\/strong>dans la langue de Dante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89a831e elementor-widget elementor-widget-techlink_core_button\" data-id=\"89a831e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined   qodef-html--link\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  style=\"margin: 40px 0px 0px 0px\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Donnez un accent italien \u00e0 votre carte<\/span>\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2fbf042 elementor-section-content-top elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"2fbf042\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be4f495\" data-id=\"be4f495\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d46556 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d46556\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Voyages et tourisme<\/h3><h5><b>HOTEL WEBSITES,<\/b> <b>SITES INTERNET H\u00d4TELIERS, NEWSLETTERS DE COMPAGNIES A\u00c9RIENNES, APPLIS DE R\u00e9SERVATION\u2026<\/b><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-920b182 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"920b182\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos contenus touristiques sont votre carte de visite\u00a0: les mots que vous utilisez doivent <strong>faire na\u00eetre des \u00e9motions positives<br \/>chez votre client\u00e8le italienne<\/strong>.<br \/>Mon travail consiste \u00e0 la faire tomber amoureuse de votre marque<br \/>et de votre \u00e9tablissement avant m\u00eame qu\u2019elle ait r\u00e9serv\u00e9 !\u00a0<\/p><p>Que ce soit pour le travail ou pour le plaisir,<br \/>les voyages sont d\u00e9sormais une partie fondamentale de la vie.<br \/>Je traduis vos contenus <strong>afin que les touristes<br \/>en provenance de la P\u00e9ninsule vous choisissent<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-697cae9 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_button\" data-id=\"697cae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined   qodef-html--link\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  style=\"margin: 40px 0px 0px 0px\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Vos contenus au-del\u00e0 des fronti\u00e8res<\/span>\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3ddafc1\" data-id=\"3ddafc1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54295a2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"54295a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"10 10 140 190\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t<defs>\n\t\t\t<clipPath id=\"user-space2\" clipPathUnits=\"userSpaceOnUse\">\n<path fill=\"#FF0066\" d=\"M42.6,-47C54.4,-30.5,62.6,-15.4,64.7,2.2C66.9,19.7,63,39.5,51.3,55.8C39.5,72.1,19.7,85,2.5,82.5C-14.7,80,-29.5,62.1,-36.9,45.8C-44.4,29.5,-44.5,14.7,-45.8,-1.3C-47,-17.2,-49.4,-34.5,-41.9,-50.7C-34.5,-66.9,-17.2,-82.1,-0.9,-81.2C15.4,-80.3,30.8,-63.2,42.6,-47Z\" transform=\"translate(70 100)\"><\/path>\n\t\t\t<\/clipPath>\n\t\t<\/defs>\n\n\t\t<image width=\"100%\" height=\"100%\" preserveAspectRatio=\"xMinYMin slice\" xlink:href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/igor-oliyarnik-Uu5aXBI1oLk-unsplash.jpg\" clip-path=\"url(#user-space2)\"\/>\n\t<\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d5c5983 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"d5c5983\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-af84e00\" data-id=\"af84e00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67dd192 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67dd192\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"974\" src=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12809\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png 800w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2-246x300.png 246w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2-768x935.png 768w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2-600x731.png 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dcdbce3\" data-id=\"dcdbce3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd496e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fd496e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Brevets<\/h3><h5><b>Quand Le technique SE M\u00caLE au JURIDIQUE.<\/b><\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dceec6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1dceec6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comptez sur mon exp\u00e9rience pour prot\u00e9ger<br \/>votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Italie.\u00a0<\/p><p>Je traduis et r\u00e9vise des brevets depuis 2020 ;<br \/>je sais donc tr\u00e8s bien que la fid\u00e9lit\u00e9 au texte original est cruciale.<br \/>De plus, je suis au fait de la terminologie sp\u00e9cifique de diff\u00e9rents secteurs,<br \/>comme celui des proc\u00e9d\u00e9s industriels et de la manufacture.<\/p><p><strong>Je garantis une traduction soign\u00e9e des revendications<br \/>jusqu\u2019\u00e0 la description des dessins<\/strong>,<br \/>en passant par toutes les autres parties du brevet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac02b57 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_button\" data-id=\"ac02b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined   qodef-html--link\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  style=\"margin: 40px 0px 0px 0px\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\"> Prot\u00e9geons vos id\u00e9es<\/span>\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-951a706 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"951a706\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fe589a\" data-id=\"1fe589a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4458002 elementor-section-content-top elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"4458002\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c601a90\" data-id=\"c601a90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ebf666 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ebf666\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Autres secteurs<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251340e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"251340e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon le domaine de sp\u00e9cialit\u00e9, je m\u2019occupe aussi d\u2019autres types<br \/>de traductions, comme les pr\u00e9sentations d\u2019entreprises<br \/>et les documents personnels.<\/p><p>Si vous ne trouvez pas votre secteur dans cette page,<br \/>contactez-moi pour discuter de votre projet.<br \/>Si je ne suis pas sp\u00e9cialis\u00e9e dans ce domaine,<br \/>je vous conseillerai un ou une coll\u00e8gue sp\u00e9cialiste en la mati\u00e8re.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-307bc0d\" data-id=\"307bc0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aa330c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5aa330c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"10 10 200 170\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t<defs>\n\t\t\t<clipPath id=\"user-space4\" clipPathUnits=\"userSpaceOnUse\">\n<path fill=\"#FF0066\" d=\"M51.9,-68.9C65.1,-61.9,72.1,-43.8,76.6,-25.8C81.2,-7.9,83.4,10,75.2,21.1C66.9,32.2,48.4,36.6,34.1,43.2C19.9,49.9,9.9,58.7,-2.2,61.8C-14.4,64.9,-28.8,62.2,-41.2,55C-53.6,47.7,-63.9,35.9,-64.9,23.3C-66,10.7,-57.7,-2.7,-52.1,-16C-46.5,-29.3,-43.5,-42.6,-35.3,-51.3C-27.1,-59.9,-13.5,-63.9,2.9,-68C19.4,-72,38.7,-76,51.9,-68.9Z\" transform=\"translate(100 100)\"><\/path>\n\t\t\t<\/clipPath>\n\t\t<\/defs>\n\n\t\t<image width=\"100%\" height=\"100%\" preserveAspectRatio=\"xMinYMin slice\" xlink:href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sec-gl-1.jpg\" clip-path=\"url(#user-space4)\"\/>\n\t<\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ee3372 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"8ee3372\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;waves&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa2ebc1\" data-id=\"fa2ebc1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16f2976 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16f2976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Votre projet dans<br\/> les bonnes mains.<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-130ac7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"130ac7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-378a516\" data-id=\"378a516\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b053c90 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_icon_with_text\" data-id=\"b053c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\" data-hover-color=\"#EEE2B9\" >\t        <span class=\"qodef-icon-font-awesome fa fa-glass-cheers qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #81A96A;font-size: 58px\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29194c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29194c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les bons mets<br \/>requi\u00e8rent les bons mots.<\/p><p>En faisant appel aux comp\u00e9tences acquises lors de diff\u00e9rents cours d\u2019\u00e9criture et de <strong>traduction \u0153nogastronomique<\/strong>,<br \/>je choisis les termes ad\u00e9quats<br \/>pour communiquer saveurs et \u00e9motions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6a95c47\" data-id=\"6a95c47\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d693748 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_icon_with_text\" data-id=\"d693748\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\" data-hover-color=\"#EEE2B9\" >\t        <span class=\"qodef-icon-linea-icons icon-basic-paperplane qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #81A96A;font-size: 58px\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a486cd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a486cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mon master en gestion h\u00f4teli\u00e8re<br \/>et mon exp\u00e9rience en tant que<br \/>r\u00e9ceptionniste d\u2019h\u00f4tel m\u2019ont aid\u00e9e<br \/>\u00e0 acqu\u00e9rir une connaissance<br \/>approfondie du <strong>secteur du tourisme<\/strong>.<\/p><p>Mon r\u00f4le est de trouver les mots<br \/>pour transformer<br \/>votre client\u00e8le potentielle<br \/>en <strong>touristes avec le sourire<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6b576ce\" data-id=\"6b576ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa3653 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_icon_with_text\" data-id=\"9fa3653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\" data-hover-color=\"#EEE2B9\" >\t        <span class=\"qodef-icon-linea-icons icon-basic-elaboration-document-check qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #81A96A;font-size: 58px\" ><\/span>    <\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbba872 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbba872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u2019ai traduit et r\u00e9vis\u00e9 des centaines<br \/>de milliers de mots<br \/>dans le domaine des <strong>brevets<\/strong>.<\/p><p>Je sais que la fid\u00e9lit\u00e9 au texte original<br \/>est fondamentale<br \/>et je ma\u00eetrise la terminologie<br \/>et phras\u00e9ologie sp\u00e9cifique<br \/>de diff\u00e9rents secteurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf6a72 center elementor-widget elementor-widget-techlink_core_button\" data-id=\"0bf6a72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined   qodef-html--link\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  style=\"margin: 40px 0px 0px 0px\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Parlez-moi de votre projet<\/span>\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SP\u00c9CIALISATIONS La connaissance de plusieurs languesme permet de vous aider pour diff\u00e9rents projets,et ce, dans trois secteurs en particulier.\u00a0 Italien (langue maternelle), fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe sont mes langues de travail. SERVICES LINGUISTIQUES SP\u00e9CIFIQUES DANS LES DOMAINES SUIVANTS\u00a0:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12807","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Freelance Italian Translator | Technical, Tourism &amp; Wine Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Freelance Italian Translator | Technical, Tourism &amp; Wine Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giulia Lucania Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T14:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/\",\"name\":\"Freelance Italian Translator | Technical, Tourism & Wine Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Technical_v2.png\",\"datePublished\":\"2021-03-29T08:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T14:09:51+00:00\",\"description\":\"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Technical_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Technical_v2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/specialisations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/\",\"name\":\"Giulia Lucania Translations\",\"description\":\"Convey your ideas and emotions in Italian\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Freelance Italian Translator | Technical, Tourism & Wine Translations","description":"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Freelance Italian Translator | Technical, Tourism & Wine Translations","og_description":"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!","og_url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/","og_site_name":"Giulia Lucania Translations","article_modified_time":"2025-03-18T14:09:51+00:00","og_image":[{"width":800,"height":974,"url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/","name":"Freelance Italian Translator | Technical, Tourism & Wine Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png","datePublished":"2021-03-29T08:22:58+00:00","dateModified":"2025-03-18T14:09:51+00:00","description":"Work with me on translations from Arabic, English, French and Spanish into Italian. I can help you with a wide range of projects - just ask!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/#primaryimage","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png","contentUrl":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Technical_v2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/specialisations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/","name":"Giulia Lucania Translations","description":"Convey your ideas and emotions in Italian","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12807"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13370,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12807\/revisions\/13370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}