{"id":12811,"date":"2020-11-03T07:45:54","date_gmt":"2020-11-03T07:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/"},"modified":"2025-03-28T10:12:58","modified_gmt":"2025-03-28T10:12:58","slug":"a-propos-et-langues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/a-propos-et-langues\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos et langues"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12811\" class=\"elementor elementor-12811 elementor-2529\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9eab8b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"9eab8b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed95af8\" data-id=\"ed95af8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a9648d elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"5a9648d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center   qodef--has-appear \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #FFFFFF\">\n\t\t\t\t\t\u00c0 PROPOS\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a31af0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"6a31af0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9279a8c\" data-id=\"9279a8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab144ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab144ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le travail \u00e0 distance a beaucoup d\u2019avantages, mais je n\u2019oublie jamais<br \/>que de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9cran se trouve une personne en chair et en os.\u00a0<br \/>La communication est \u00e0 la base de chaque projet dont je m\u2019occupe,<br \/>alors laissez-moi me pr\u00e9senter plus en d\u00e9tail !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43af76c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"43af76c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c079f9\" data-id=\"4c079f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a45a188 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"a45a188\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-179a037\" data-id=\"179a037\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f43fe67 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f43fe67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1632\" src=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12803\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp 1200w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo-221x300.webp 221w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo-753x1024.webp 753w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo-768x1044.webp 768w, https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo-1129x1536.webp 1129w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dc6e0ed\" data-id=\"dc6e0ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a00257a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a00257a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Je m\u2019appelle<br \/>Giulia Lucania<\/h3><h5>et je suis une traductrice italienne<br \/>par formation et par passion.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181aaf5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"181aaf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u2019ai toujours su que les langues et les cultures \u00e9trang\u00e8res<br \/>\u00e9taient la voie \u00e0 prendre, et je m\u2019en suis approch\u00e9e<br \/>d\u00e8s mes premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes.<\/p><p>D\u00e8s lors, j\u2019ai beaucoup \u00e9tudi\u00e9 et voyag\u00e9<br \/>pour approfondir mes langues de travail, sans jamais m\u2019arr\u00eater.<\/p><p>Je suis n\u00e9e et j\u2019ai grandi \u00e0 Palerme en Sicile, mais j\u2019habite aujourd\u2019hui<br \/>\u00e0 Ferrara, dans la gourmande r\u00e9gion de l\u2019\u00c9milie-Romagne.<br \/>Travaillant \u00e0 distance, je peux donc m\u2019occuper de votre projet<br \/>peu importe o\u00f9 vous vous trouvez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd978c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dd978c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>MES DIPL\u00d4MES et qualifications :<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b25d613 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b25d613\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Master en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e, Universit\u00e9 de Trieste<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Licence en langues, cultures et soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique m\u00e9diterran\u00e9enne, Universit\u00e9 Ca\u2019 Foscari de Venise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Double baccalaur\u00e9at italien-fran\u00e7ais (EsaBac) avec sp\u00e9cialisation en langues<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/giulia-lucania\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Membre ordinaire AITI<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681294b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"681294b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour en savoir davantage sur mes \u00e9tudes et mon exp\u00e9rience,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giulia-lucania-3a8155154\/?locale=fr_FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez mon profil LinkedIn<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-72a4ebf elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"72a4ebf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e78c3a1\" data-id=\"e78c3a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21fdf1f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21fdf1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/trados-badges-web-sdl-200x130-grassy-p7cbm8byvzx6euf9ho78ylbt1asurudaly669y46io.jpg\" title=\"trados-badges-web-sdl-200&#215;130-grassy\" alt=\"trados-badges-web-sdl-200x130-grassy\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f794d2c\" data-id=\"f794d2c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f74ba elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"65f74ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/giulia-lucania\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-Socio-Ordinario-sfondo-bianco-r2t2umpkeko2gjsdeo9bb7nffiiuf2pytemtpvfp4w.webp\" title=\"Logo Socio Ordinario &#8211; sfondo bianco\" alt=\"Logo Socio Ordinario - sfondo bianco\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68e412c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"68e412c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"languages\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33c5ef4\" data-id=\"33c5ef4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3fe098 elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"a3fe098\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tLANGUES\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e5832 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0e5832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mes langues de travail sont l\u2019<strong>italien (langue maternelle),\u00a0l\u2019anglais,\u00a0le fran\u00e7ais, l\u2019espagnol et l\u2019arabe<\/strong>.<br \/>Aujourd&rsquo;hui, je travaille principalement avec le fran\u00e7ais et l&rsquo;anglais.<br \/>J&rsquo;ai diff\u00e9rents niveaux d&rsquo;expertise pour chaque langue de comp\u00e9tence ;<br \/>contactez-moi pour \u00e9valuer vos exigences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d37bfb7 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"d37bfb7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-258bea9\" data-id=\"258bea9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e132c88 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"e132c88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">IT<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tItalien\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5172ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5172ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u2019est ma langue maternelle,<br \/>mais je ne la consid\u00e8re<br \/>jamais comme acquise :<br \/>je me tiens toujours au courant<br \/>des derni\u00e8res \u00e9volutions<br \/>grammaticales et lexicales.\u00a0<\/p><p>Je traduis seulement vers l\u2019italien,<br \/>pour garantir un <strong>r\u00e9sultat linguistique<br \/>soign\u00e9 et naturel<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-625354f\" data-id=\"625354f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb1623 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"dfb1623\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">AN<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tAnglais\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2bbf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab2bbf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s l\u2019italien, c\u2019est la langue<br \/>que j\u2019\u00e9tudie depuis le plus longtemps<br \/>et que j\u2019utilise d\u00e9sormais<br \/><strong>de fa\u00e7on tr\u00e8s naturelle<\/strong>.<\/p><p>J\u2019en connais les registres<br \/>les plus informels, ainsi que<br \/>les nuances les plus subtiles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dc66d13\" data-id=\"dc66d13\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64877cc elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"64877cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">FR<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tFran\u00e7ais\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520a9aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"520a9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 la fin du lyc\u00e9e, j\u2019ai obtenu<br \/>le <strong>double baccalaur\u00e9at<br \/>italien-fran\u00e7ais<br \/><\/strong>(EsaBac) et j\u2019ai continu\u00e9<br \/>\u00e0 approfondir mes connaissances<br \/>de cette langue en particulier<br \/>pendant mon master de traduction.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a07eaf5 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"a07eaf5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ff650ef\" data-id=\"ff650ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5442898\" data-id=\"5442898\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae20ee3 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"ae20ee3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">ES<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tEspagnol\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2722e47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2722e47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Je me suis initi\u00e9e \u00e0 cette langue<br \/>quand j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune <\/strong>et,<br \/>d\u00e8s lors, je n\u2019ai jamais cess\u00e9<br \/>de l\u2019\u00e9tudier.<\/p><p><br \/>Mes fr\u00e9quents voyages<br \/>en Espagne me permettent<br \/>de pratiquer la langue<br \/>sur place et de maintenir<br \/>mes comp\u00e9tences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-09c5472\" data-id=\"09c5472\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fdfe21 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"8fdfe21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">AR<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tArabe\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efadede elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efadede\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019arabe a \u00e9t\u00e9 mon <strong>principal axe<br \/>d\u2019\u00e9tudes linguistiques et culturelles<br \/><\/strong>pendant les ann\u00e9es universitaires.<br \/>Je l\u2019ai \u00e9tudi\u00e9e en Italie et,<br \/>plus succinctement,<br \/>au Maroc et au Liban.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ecc3f2b\" data-id=\"ecc3f2b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-db0f488 elementor-hidden-desktop elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"db0f488\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2188c4b\" data-id=\"2188c4b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d6207c elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"9d6207c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">IT<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tItalien\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0f0729 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0f0729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u2019est ma langue maternelle, mais je ne la consid\u00e8re jamais comme acquise : je me tiens toujours au courant des derni\u00e8res \u00e9volutions grammaticales et lexicales.\u00a0<\/p><p>Je traduis seulement vers l\u2019italien, pour garantir un <strong>r\u00e9sultat linguistique soign\u00e9 et naturel<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9bf2f6b\" data-id=\"9bf2f6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c105cf7 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"c105cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">AN<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tAnglais\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cf932c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cf932c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s l\u2019italien, c\u2019est la langue que j\u2019\u00e9tudie depuis le plus longtemps et que j\u2019utilise d\u00e9sormais <strong>de fa\u00e7on tr\u00e8s naturelle<\/strong>. J\u2019en connais les registres les plus informels, ainsi que les nuances les plus subtiles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3f3ba89\" data-id=\"3f3ba89\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5c7055 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"b5c7055\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">FR<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tFran\u00e7ais\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa72a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fa72a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 la fin du lyc\u00e9e, j\u2019ai obtenu le <strong>double baccalaur\u00e9at italien-fran\u00e7ais<\/strong> (EsaBac) et j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 approfondir mes connaissances de cette langue en particulier pendant mon master de traduction.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-81505c8\" data-id=\"81505c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86cc213 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"86cc213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">ES<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tEspagnol\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e53ca8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e53ca8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Je me suis initi\u00e9e \u00e0 cette langue quand j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune<\/strong> et, d\u00e8s lors, je n\u2019ai jamais cess\u00e9 de l\u2019\u00e9tudier. Mes fr\u00e9quents voyages en Espagne me permettent de pratiquer la langue sur place et de maintenir mes comp\u00e9tences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a0483c7\" data-id=\"a0483c7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbbd0f2 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-techlink_core_section_title\" data-id=\"dbbd0f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left    \">\n\t\t<div class=\"qodef-m-background-text\" style=\"left: -6px\">AR<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tArabe\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af481d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af481d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019arabe a \u00e9t\u00e9 mon <strong>principal axe d\u2019\u00e9tudes linguistiques et culturelles<\/strong> pendant les ann\u00e9es universitaires. Je l\u2019ai \u00e9tudi\u00e9e en Italie et, plus succinctement, au Maroc et au Liban.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-08b3a0f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"08b3a0f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c243d7f\" data-id=\"c243d7f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d32a36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d32a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous cherchez une sp\u00e9cialiste des langues \u00e0 la fois professionnelle et passionn\u00e9e,<br \/>je suis la personne qu\u2019il vous faut !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8d890 center elementor-widget elementor-widget-techlink_core_button\" data-id=\"3b8d890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"techlink_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined   qodef-html--link\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/contact\/\" target=\"_self\"  style=\"margin: 40px 0px 0px 0px\">\n\t<span class=\"qodef-m-text\">\u00c9crivez-moi<\/span>\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-774f143 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"774f143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je serai heureuse de vous aider pour vos projets qui font appel \u00e0 mes langues de travail.\u00a0<br \/>Pour ne pas manquer mon actualit\u00e9, suivez-moi sur mes r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf500fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf500fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/gl-s-p7cbm5igbhsy589kmou9phqx0570sx9twsn4iozn5s.png\" title=\"gl-s\" alt=\"gl-s\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913193e center elementor-widget elementor-widget-wp-widget-techlink_core_social_icons_group\" data-id=\"913193e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-techlink_core_social_icons_group.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"qodef-social-icons-group\">\n                <span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder  qodef-layout--normal\" data-hover-color=\"#000\" style=\"margin: 0 20px 0 0\">\n\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/giulialucaniatranslations\/\" target=\"_blank\">\n            <span class=\"qodef-icon-font-awesome fab fa-instagram qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #81a96a;font-size: 32px\" ><\/span>            <\/a>\n\t<\/span><span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder  qodef-layout--normal\" data-hover-color=\"#222\" style=\"margin: 0 20px 0 20px\">\n\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/giulia-lucania-3a8155154\/\" target=\"_blank\">\n            <span class=\"qodef-icon-font-awesome fab fa-linkedin qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #81a96a;font-size: 32px\" ><\/span>            <\/a>\n\t<\/span>            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89141cf elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"89141cf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42af1a9\" data-id=\"42af1a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 PROPOS Le travail \u00e0 distance a beaucoup d\u2019avantages, mais je n\u2019oublie jamaisque de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9cran se trouve une personne en chair et en os.\u00a0La communication est \u00e0 la base de chaque projet dont je m\u2019occupe,alors laissez-moi me pr\u00e9senter plus en d\u00e9tail ! Je m\u2019appelleGiulia Lucania et je suis une traductrice italiennepar formation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12811","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I&#039;m an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I&#039;m an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giulia Lucania Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T10:12:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1632\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/\",\"name\":\"Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Giulia-professional-photo.webp\",\"datePublished\":\"2020-11-03T07:45:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T10:12:58+00:00\",\"description\":\"I'm an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Giulia-professional-photo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Giulia-professional-photo.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/about-giulia-lucania\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos et langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/\",\"name\":\"Giulia Lucania Translations\",\"description\":\"Convey your ideas and emotions in Italian\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/giulialucaniatranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher","description":"I'm an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher","og_description":"I'm an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!","og_url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/","og_site_name":"Giulia Lucania Translations","article_modified_time":"2025-03-28T10:12:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1632,"url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/","name":"Giulia Lucania | Professional Freelance Italian Translator and Teacher","isPartOf":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp","datePublished":"2020-11-03T07:45:54+00:00","dateModified":"2025-03-28T10:12:58+00:00","description":"I'm an Italian translator and Italian tutor based in Palermo, Italy, but working internationally. Talk to me in Italian, Arabic, English, French and Spanish!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/#primaryimage","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp","contentUrl":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Giulia-professional-photo.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/about-giulia-lucania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos et langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/","name":"Giulia Lucania Translations","description":"Convey your ideas and emotions in Italian","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12811"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13467,"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12811\/revisions\/13467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giulialucaniatranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}