En tant que traductrice, j’utilise l’italien à l’écrit, mais comme j’aimerais aussi parler la langue correctement, je suis régulièrement un cours d’italien avec Giulia sur Skype. Giulia est une enseignante très compétente, professionnelle et agréable, qui m’a aidée à me sentir à l’aise quand je parle italien en situation réelle. Je recommande vivement ses services !

Je suis un cours d’italien avec Giulia depuis deux ans, et je ne pourrais pas rêver d’une meilleure enseignante. Elle propose un mélange intelligent de grammaire et de sujets de conversation. De plus, elle adapte vraiment les séances à mes objectifs et à ce qui m’intéresse. Je me sens réellement écoutée. Petit à petit, je me sens plus confiante dans ma capacité à échanger en italien, non seulement avec elle, mais aussi avec d’autres personnes. Je recommande vivement de prendre des cours avec elle.

Nous travaillons avec Giulia depuis environ deux ans, principalement pour les brevets et certains projets de sous-titrage. Dès le début, Giulia s’est avérée être une linguiste très fiable, pour la qualité de son travail, sa ponctualité et sa transparence dans la communication avec nous, les chefs de projet. Travailler avec elle est un vrai plaisir !

Giulia m’a aidée à réaliser quelques projets sur l’apprentissage des langues. Je recommande personnellement Giulia pour son professionnalisme, son enthousiasme et sa capacité à s’adapter à différentes situations. C’est aussi une excellente enseignante d’italien. Je la recommande sans hésiter !

J’ai travaillé avec Giulia Lucania pour organiser le Lucca Film Festival 2022. Elle a fait un travail excellent, méticuleux et ponctuel. Son travail en tant que coordinatrice du département de traduction a été crucial pour le succès du festival.

Cette année, j’ai eu la chance de connaître Giulia et de travailler avec elle pour l’édition 2022 du Lucca Film Festival, et j’en suis très reconnaissante, car travailler avec elle est une expérience formidable. Elle est très compétente, fiable et bien organisée. J’espère vraiment que nous pourrons collaborer à nouveau !

Au cours des six derniers mois, j’ai eu le plaisir de travailler avec Giulia pour le Lucca Film Festival 2022. En tant que coordinatrices des sous-titres, nous avons travaillé sur différentes tâches, allant de la gestion de projet à la révision des sous-titres. En plus d’être une traductrice exceptionnelle, Giulia a démontré sa capacité à travailler en équipe. Elle est engagée dans son travail, fiable quand il s’agit de qualité et de ponctualité. J’espère vraiment collaborer avec elle de nouveau dans le futur !

Pendant plusieurs mois, j’ai participé au club de conversation italien « Parla come mangi » de Giulia. Les sessions hebdomadaires étaient très bien préparées et structurées, avec de nombreuses occasions de parler et de pratiquer l’italien. En tant que traductrice, je n’ai pas souvent la chance de parler italien, donc « Parla come mangi » était parfait pour moi !

L’approche amicale et flexible de Giulia, ainsi que son expertise linguistique font de l’apprentissage de l’italien un vrai plaisir ! Je recommanderais ses services d’enseignement à toutes les personnes qui cherchent à améliorer leurs compétences dans cette langue.

Hautement professionnelle et qualifiée. Nous avons été très satisfaits de ses services, tout comme notre client, qui a pu apprécier de près la qualité de ses services d’interprétation. Bravo !

J’ai travaillé avec Giulia pendant la Coupe du monde de voile paralympique Hansa 2021 et j’ai particulièrement apprécié sa capacité à en comprendre immédiatement les mécanismes, même sans avoir pris part à toute la procédure de préparation du bureau international, qui a duré des mois. Giulia a montré une grande capacité d’adaptation à un contexte complètement nouveau pour elle (le monde de la voile), ainsi qu’une grande réactivité aux besoins du moment. Enfin et surtout, j’ai été témoin de ses remarquables compétences linguistiques en anglais, français et espagnol, ainsi que de sa connaissance des différentes techniques de traduction.

Giulia et moi avons révisé nos profils LikedIn mutuels. Elle a révisé et traduit une partie de ma version en italien. Il est génial de travailler avec elle et de profiter de son talent pour l’écriture !

Giulia a collaboré avec Chakana Creations en tant que bénévole au début, traduisant des articles en italien, et plus tard, du fait de sa qualité et de son implication, nous avons conclu un contrat pour la traduction du livre « Mastay, la alquimia del rencuentro » en italien. Ça a été un plaisir de travailler avec elle, la communication et les échanges ont toujours été positifs et constructifs.