Slide Get 10% off your first Italian language service What I can do for you Work with an Italian language expert who helps you achieve your goals. CONVEY
YOUR IDEAS
AND EMOTIONS
IN ITALIAN

My name is Giulia Lucania, and I’m an Italian language specialist.

If you’re looking to effectively reach your Italian audience, you’ve come to the right place.

Have a look around and don’t hesitate to get in touch. I’ll be happy to answer any questions or provide you with a quote.

That’s why it is crucial to use them in the right way, and that’s where I can help you.
As a language professional, I can ensure that your content is properly delivered in Italian and adapted to the context of your message.

If you work in the food and beverage industry and wish to export your products to Italy, I’ll make your Italian audience’s mouth water…


…but if you need a technical project to be translated, then I’ll strictly stick to the text and provide an accurate Italian translation.

My job is not simply about translating, but localising and adapting
the language to your needs and goals.

If you’re ready to convey your message in Italian, get in touch!

English, French, Spanish, and Arabic

If I can’t provide a five-star translation on your topic,

I will recommend a trusted colleague specialised in your field.

Lucca Film Festival 2022

I worked with Giulia Lucania organising the Lucca Film Festival 2022. She did an excellent, precise, and punctual job. She was able to deal with the unexpected and with last-minute changes to the festival programme in a very responsive manner. Her work as a coordinator of the translation department was crucial for the success of the festival.

Elisa Formisano

We've been working with Giulia for around 2 years, mainly for patents and some subtitling projects. From the very beginning, Giulia proved to be a very reliable resource, for the quality of her work, her punctuality, and her transparency in the communication with us project managers. Working with her is a real pleasure!

Elisa Formisano
Project Manager, ASTW

Agnieszka Hocmard

Giulia helped me carry out some projects about language learning. I personally recommend Giulia for her professionalism, her enthusiasm, and her ability to adapt to different situations. She's also an excellent Italian teacher. I can definitely recommend her!

Agnieszka Hocmard
IT>FR Translator

Martino Martinelli

I worked with Giulia Lucania organising the Lucca Film Festival 2022. She did an excellent, precise, and punctual job. She was able to deal with the unexpected and with last-minute changes to the festival programme in a very responsive manner. Her work as a coordinator of the translation department was crucial for the success of the festival.

Martino Martinelli
Artistic Direction of the Lucca Film Festival

Denise Domenicali

This year, I've had the chance to know and work with Giulia for the 2022 edition of the Lucca Film Festival, and I’m very grateful for this because working with her is such a great experience! She’s very competent, reliable and well-organized. I do hope we can collaborate again!

Denise Domenicali
Subtitling coordinator for the Lucca Film Festival 2022

Mirta Boschetti

Over the past 6 months, I had the pleasure to work with Giulia for the Lucca Film Festival 2022. As subtitle coordinators, we worked on many different tasks, ranging from project management to subtitle review. Besides being an outstanding translator, Giulia also proved to be a great team player. She's committed to her job, reliable when it comes to quality and punctuality. I really hope to collaborate with her again in the future!

Mirta Boschetti
Subtitling coordinator for the Lucca Film Festival 2022

Chloe Stout

For a number of months, I participated in Giulia's Italian conversation club Parla come mangi. The weekly sessions were very well prepared and structured, but with plenty of opportunities to speak and practice Italian. As a translator, I don't often get the chance to speak Italian, so Parla come mangi was perfect for me!

Chloe Stout
IT>EN Translator

Collin Ferrari

Giulia's friendly demeanor, flexible approach, and linguistic expertise makes learning Italian a joy! I'd recommend her teaching services to anyone looking to improve their skills in the language.

Collin Ferrari
American student learning Italian

Simona Marchello

Highly professional and qualified. We were very happy with her services, as was our client, who took advantage of the interpretation personally. Great job!

Simona Marchello
Learning manager, Edgemony

Rossella Tramontano

I worked with Giulia during the Hansa Para World Sailing Championship 2021 and I especially appreciated her ability to immediately understand the mechanism, even though she didn’t follow the whole preparation procedure of the international office, that went on for months. She showed a great ability to adapt to a completely-new context for her (the sailing world) with special people (disabled athletes), as well as a great responsiveness to the needs of the moment. Last but not least, I witnessed her remarkable language skills in English, French and Spanish and her knowledge of the different translation techniques.

Rossella Tramontano
President of ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters)

Dan Molter

Giulia is a phenomenal teacher. She makes learning a new language so easy and fun! She is the only person I would recommend to learn another language from. Thank you Giulia for being an amazing teacher!

Dan Molter
American student learning Italian

Miriam Hurley

Giulia and I traded revising each other's LinkedIn profiles. She revised and translated part of my Italian version. She's great to work with and a talented wordsmith!

Miriam Hurley
IT>EN translator

Marialaura de Pinto

Very young but highly professional translator, very attentive to deadlines and actively participating to the success of the project.

Marialaura de Pinto
Project Manager, Aglatech14

ALEJANDRA BARRIOS PÁEZ

Giulia has collaborated with Chakana Creations as a volunteer in the beginning, translating articles into Italian, and later, for her quality and engagement in the work, we stipulated a contract for the translation of the book “Mastay, la alquimia del rencuentro” into Italian. It’s been a pleasure working with her, communication and exchanges were always positive and constructive.

ALEJANDRA BARRIOS PÁEZ
Coordinator for Chakana Creations publishing

Anthony G.

Giulia’s Italian classes have given me the confidence to start speaking Italian with my family.

Anthony G.
American student learning Italian

Feel free to write to me in Arabic, English, French, Italian or Spanish!