SPECIALISMS

Working with multiple languages,
Arabic, English, French, Italian and Spanish,
allows me to help you with a wide range of projects.

I’ve studied and worked hard to offer you five-star
language services in the following sectors:

FOOD & WINE

YOUR PRODUCTS ON ITALIAN TABLES.

Are you a wine maker? Do you export products in the food and beverage industry? I’ll make sure your precious nectar or delicious food reaches Italian tables thanks to the right communication.

I can localise your website, translate your marketing content and help you reach the Italian market in the best possible way.

I always make sure that I’m up to date with the industry. The latest courses I’ve taken are:

  • Writing About Food & Wine, Feltrinelli Education, 2023
  • Food & Beverage Translation, Oxford Centre Group, 2023
  • WSET Level 1 in Wines, 2022
Let's bring your wine to Italy

TRAVEL & TOURISM

HOTEL WEBSITES, AIRLINE NEWSLETTERS, OTA APPS…

Your travel or tourism-related content deserves the best. The competition is fierce, and you want to ensure that your materials evoke the right emotions in your Italian guests, are error-free and a perfect example of your brand.

Traveling is now a must for many. Make sure to reach those Italian travellers tourists so that they choose you.

Some of my credentials in this sector are:

  • Tourism Translation, TranslaStars, 2023
  • SLEST (European Language Standard for the Tourism Industry) certificate in English, 2021
  • SLEST (European Language Standard for the Tourism Industry) certificate in Spanish, 2021
Let’s work on perfecting your tourism content

PATENTS

A TEXT THAT’S BOTH LEGAL AND TECHNICAL.

You can put your intellectual property in my hands as I’m an experienced patent translator.

Translating and post-editing patents is something I do every day. I know how important it is to stick to the original text and to use the right terminology.

I can help you in a wide variety of technical sectors: from manufacturing to materials and industrial processes.

I focus on precision and detail in patent translation, so you can be sure nothing is missed.

Let’s discuss your project

& MORE!

I occasionally work in other fields such as corporate translations depending on the industry and content provided.

If you can’t see your industry on this page, contact me, and we’ll assess your needs together. If I can’t do it myself, I will refer you to a trusted professional who can!

You can trust me with your project

Food and beverage are an essential element of a place’s soul. I’ll choose the right words to convey flavours and emotions to your Italian audience.

Apart from being a travel enthusiast, I have both worked in and studied the tourism industry, so I master the terminology and know how to transform your potential clients into happy guests.

I have translated and post-edited hundreds of thousands of words of patents. I know how important it is to be consistent with the original text, and I know which sector-specific words and phrases to use.

Let’s talk