Arabic, English, French, Italian and Spanish,allows me to help you with a wide range of projects.
Patents, manuals, product descriptions…
If you have an intellectual property that you want to protect or want to export your products or introduce your brand to Italy, I am the person you need!
I work in a wide variety of technical sectors every day: from manufacturing to materials and consumer products.
I focus on precision and detail in technical translation, so you can be sure nothing is missed.
TRAVEL & TOURISM
Hospitality websites, tour operators’ catalogues, cruises’ brochures…
Your travel or tourism-related content deserves the best. The competition is fierce, and you want to ensure that your materials evoke the right emotions in your Italian guests, are error-free and a perfect example of your brand.
After such a long period of being locked down at home, people can’t wait to travel! Make sure to reach those Italian travellers so that they choose you.
I can assist you with many different sectors of the tourism industry: hospitality, food & wine, transportation and so on.
Great Italian food deserves to be paired with great wines… from all over the world!
If you’re a wine maker or exporter, I’ll make sure your precious nectar reaches Italian tables thanks to the right communication.
I can localise your website, translate your marketing content and help you reach the Italian market in the best possible way.
I study all things wine, with a particular interest in French wines, and in November 2021 I took the WSET exam level 1 on wines in order to be even more prepared to help you.
I occasionally work in other fields such as corporate translations depending on the industry and content provided.
If you can’t see your industry on this page, contact me, and we’ll assess your needs together. If I can’t do it myself, I will refer you to a trusted professional who can!
You can trust me with your project
I have translated and post-edited hundreds of thousands of words of both patents and manuals. I know how important it is to be consistent with the original text, and I know which sector-specific words and phrases
Apart from being a travel enthusiast, I have both worked in and studied the tourism industry, so I master the terminology and know how to transform your potential clients into happy guests.
Wine is one of the emblematic products of both Italy and France and that’s why I mainly specialise in this field with the languages Italian and French. In November 2021 I took the WSET exam level 1 on wines in order to be even more prepared to help you.