SERVIZI

Le tue parole,
in ottime mani.

La mia missione è trasformare gli ostacoli linguistici in opportunità.

Vuoi esportare i tuoi prodotti enogastronomici nel Bel Paese?

Desideri attirare viaggiatori e viaggiatrici dall’Italia alla tua destinazione turistica?

Ti aiuto io.

SERVIZI LINGUISTICI

Traduzione

Traduco verso l’italiano dalle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo e arabo.

CONTENUTI CHE POSSO TRADURRE PER TE:

Siti web
Contenuti per i social media
Newsletter
Articoli di blog
Materiale pubblicitario
Schede tecniche
Menù di ristoranti
Brevetti
Altri tipi di testi… qual è il tuo?

Scopri da quali lingue posso aiutarti

Leggi le mie specializzazioni

Martino Martinelli

Ho lavorato insieme a Giulia Lucania nell'organizzazione del Lucca Film Festival 2022. Il suo lavoro di coordinatrice del reparto traduzioni è stato fondamentale per la riuscita del festival.

Martino Martinelli

Comitato artistico Lucca Film Festival

Revisione/MTPE

Se i tuoi contenuti sono già stati tradotti o scritti in italiano
(da una persona o da un motore di traduzione automatica di buona qualità),
posso assicurarmi che siano corretti e risultino naturali.

Revisionerò i tuoi testi affinché siano perfetti prima della pubblicazione.

Parlami del tuo progetto

Sottotitoli

Vuoi che i tuoi video raggiungano un pubblico più ampio?
I sottotitoli ti daranno una marcia in più.

I contenuti audiovisivi fanno ormai parte della nostra quotidianità,
ma perché siano davvero inclusivi e comprensibili, la presenza dei sottotitoli è fondamentale.

Mi assicurerò che i tuoi materiali audio e video
siano corredati da efficaci sottotitoli in italiano per renderli più accessibili.

Copywriting

Hai perso le parole? Te le ritrovo io!

Se non sai bene come comunicare il valore dei tuoi prodotti o servizi,
scriverò per te contenuti che parlano la lingua della tua clientela ideale.

Infatti, non mi occupo solo di trasformare testi da una lingua all’altra,
ma li creo anche da zero, con un occhio di riguardo per la SEO.

Usare bene le parole non è un gioco.
Affida il tuo progetto a una professionista
che ha fatto delle parole il suo pane quotidiano.

Scriviamo il tuo prossimo copy