La mia missione è trasformare gli ostacoli linguistici in opportunità.

Vuoi esportare i tuoi prodotti enogastronomici nel Bel Paese?

Desideri attirare viaggiatori e viaggiatrici dall’Italia alla tua destinazione turistica?

Ti aiuto io.

Traduzione

Traduco verso l’italiano dalle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo e arabo.

CONTENUTI CHE POSSO TRADURRE PER TE:

Marialaura de Pinto

Traduttrice giovanissima ma super-professionale, molto attenta alle scadenze e partecipa attivamente alla buona riuscita del progetto.

Marialaura de Pinto
Project Manager, Aglatech14

Revisione/MTPE

Se i tuoi contenuti sono già stati tradotti o scritti in italiano (da una persona o da un motore di traduzione automatica di buona qualità), posso assicurarmi che siano corretti e risultino naturali.

Revisionerò i tuoi testi affinché siano perfetti prima della pubblicazione.

Subtitling

Sottotitoli

Vuoi che i tuoi video raggiungano un pubblico più ampio? I sottotitoli ti daranno una marcia in più.  

I contenuti audiovisivi fanno ormai parte della nostra quotidianità, ma perché siano davvero inclusivi e comprensibili, la presenza dei sottotitoli è fondamentale.

Mi assicurerò che i tuoi materiali audio e video siano corredati da efficaci sottotitoli in italiano per renderli più accessibili.

Copywriting

Hai perso le parole? Te le ritrovo io!

Se non sai bene come comunicare il valore dei tuoi prodotti o servizi, scriverò per te contenuti che parlano la lingua della tua clientela ideale.

Infatti, non mi limito solo a trasformare testi da una lingua all’altra, ma li creo anche da zero, con un occhio di riguardo per la SEO.

Usare bene le parole non è un gioco. Affida il tuo progetto a una professionista che ha fatto delle parole il suo pane quotidiano.

Impara l’italiano!

Vuoi stupire la tua clientela romana o conquistare la tua dolce metà di Napoli?
Allora è il momento di imparare l’italiano!

Sarò felice di seguirti in questo viaggio, tramite lezioni individuali e personalizzate, adatte ai tuoi interessi e obiettivi.

Non sai ancora se vuoi iniziare questo percorso?

Scopri tre buone ragioni per imparare l’italiano.

Anthony G.

Grazie alle lezioni di italiano di Giulia, ho acquisito la sicurezza per iniziare a parlare italiano con la mia famiglia. Ciò che apprezzo di più è la sua pazienza.

Anthony G.
Studente statunitense di italiano