SERVIZI
LE TUE PAROLE,
IN OTTIME MANI.
Se pensi che le lingue siano un problema o un ostacolo al raggiungimento dei tuoi obiettivi, lascia che le trasformi in soluzioni!
La tua azienda intrattiene scambi commerciali con l’Italia?
Vuoi espandere il tuo mercato e attirare una clientela italiana?
Vuoi esportare il tuo vino nel Bel Paese?
Ci penso io!
Servizi linguistici
TRADUZIONI
Se vuoi tradurre i tuoi contenuti dalla tua lingua all’italiano, questo è il servizio che fa per te.
Traduco dall’arabo, dal francese, dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano.
MI OCCUPO DI:
- Localizzazione di app e siti web
- Contenuti social
- Newsletter
- Articoli per blog
- Materiale pubblicitario
- Schede prodotto
- Brevetti
- Altri tipi di testi… raccontami del tuo!
REVISIONI
Se i tuoi contenuti sono già in italiano, ma vuoi assicurarti che risultino naturali
e siano corretti, me ne occupo io!
Revisionerò i tuoi testi affinché siano perfetti prima della pubblicazione.
SOTTOTITOLAGGIO
Vuoi che il tuo video raggiunga un pubblico più ampio? I sottotitoli ti daranno una marcia in più.
Usiamo ogni giorno contenuti audiovisivi, perché efficaci e di immediato impatto con il pubblico.
Mi assicurerò che i tuoi materiali audio e video siano riportati anche in impeccabili sottotitoli in italiano per renderli più accessibili.
COPYWRITING
Hai perso le parole? Te le ritrovo io!
Se non sai bene come comunicare il valore dei tuoi prodotti o servizi, scriverò per te contenuti che conquisteranno la tua clientela ideale.
Infatti, non mi limito solo a trasformare testi da una lingua all’altra, ma li creo anche da zero, con un occhio di riguardo per la SEO.
Usare bene le parole non è un gioco. Per questo, mi formo a questo compito tramite appositi corsi di aggiornamento. I più recenti sono stati:
- Scrittura enogastronomica, Feltrinelli Education, 2023
- Localizzazione SEO e scrittura creativa, TranslaStars, 2023
Impara l’italiano!
Vuoi stupire la tua clientela romana o conquistare la tua dolce metà di Napoli?
Allora è il momento di imparare l’italiano!
Sarò felice di seguirti in questo viaggio, tramite una delle seguenti modalità di apprendimento:
* Soggetto alla presenza o meno di ulteriori partecipanti
E inoltre puoi trovare a tua disposizione diversi strumenti e materiali per iniziare o approfondire lo studio dell’italiano:
I corsi e i materiali sono in continuo aggiornamento.
Segui la mia pagina Instagram per non perderti le ultime novità!
Cerchi un altro servizio linguistico in italiano?
Scrivimi per valutare insieme le tue necessità e ricevere un preventivo su misura.